Italian Localization Services - Ata Translation

Freelance Italian Translator

Our Freelance Translators are the backbone of the translation portion of Ata Translation: the thousands of independent workers who help us translate such a wide variety of projects and documents into hundreds of languages. And we’re always looking for more talented language experts to join our ranks.

We pride ourselves in quickly producing high-quality translations, and we expect each of our freelance partners to adopt the same principles of quality, speed, and care. All projects are directed by a Project Manager, who communicates client needs and expectations to the Freelance Translator.

If you love working with languages, have an advanced proficiency of Italian, and a demonstrated history of success, talent, and dedication in the language service or translation industry, consider applying to be a member on our team.

Qualifications & Requirements

  • Advanced proficiency in the source language, meaning:
    • Advanced comprehension the grammar, syntax, and nuances
    • Ability to understand contextual idioms and metaphors
    • Understand formatting, styling, punctuation, spelling, and other elements of professional presentation
    • Capacity to differentiate between the settings of use of the language (e.g. business, scientific, legal, literary, informal, etc.)
  • Native/bilingual proficiency in Italian
  • Bachelor’s Degree in Translation, Language/Area Studies, OR 2+ years of experience working as translator
  • Proficiency with a word processing and document-editing programs (Microsoft Office, Adobe Suite, etc.)
  • Ability to work quickly, on tight deadlines, and remain in constant communication with a project manager based remotely
  • Certifications/specializations preferred but not required

Application Form

(* indicates a required field)